DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ (AU SENS DE L’ARTICLE 13 DU CODE DE LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES et de l’article 13 du Règlement (UE) 2016/679)
Chers clients,
Le Décret législatif du 30 juin 2003, n° 196, – Code de la protection des données personnelles (ci-après le « Code » – et le Règlement (UE) 2016/679 garantissent que le traitement des données personnelles s’effectue dans le respect des droits et des libertés fondamentaux ainsi que de la dignité de la personne concernée, notamment en ce qui concerne la confidentialité, l’identité de la personne et le droit à la protection des données personnelles.
En vertu de l’article 13 du Code et de l’article 13 du Règlement (UE) 2016/679, nous vous informons que vos données personnelles que vous avez fournies à notre Société, font l’objet, dans le respect de la législation susmentionnée et conformément aux obligations de confidentialité servant de base aux activités de notre Société, du traitement tel qu’il est défini à l’article 4 du Décret législatif 196/2003 et de l’article 4 du Règlement (UE) 2016/679. Nous souhaitons notamment de vous informer de ce qui suit :
Finalité du traitement
Compagnia Italiana di Navigazione S.p.A collecte et traite des données personnelles (e-mail) pour envoyer et recevoir la lettre d’information à contenu informatif et promotionnel de ses services ainsi que des services des tiers, pour tenir à jour les utilisateurs des promotions, offres et de tout ce qui sert ses intérêts de communication / de publication.
La remise des données personnelles à de telles fins n’est pas obligatoire. L’absence d’autorisation d’un tel traitement vous empêchera d’être tenu au courant de toutes les promotions / informations préparées de temps en temps par Compagnia Italiana di Navigazione S.p.A.
Communication à des tiers et diffusion
Cette finalité peut également être atteinte au moyen de la transmission et de la communication des données à des tiers, ou des sociétés du groupe opérant au sein de l’Union européenne, c’est-à-dire les tiers habilités au traitement connexe de ces données, chargés d’effectuer ou de fournir des services technologiques spécifiques auxquels a recours Compagnia Italiana di Navigazione S.p.A.
Les noms et les adresses de telles personnes sont disponibles sur la demande des personnes intéressées.
Diffusion et transfert des données à l’étranger
Les données personnelles de la personne concernée ne sont pas diffusées. Les données personnelles ne peuvent pas être transférées à l’étranger.
Modalités de traitement
Compagnia Italiana di Navigazione S.p.A. traite les données personnelles des personnes concernées de façon licite et équitable et de manière à leur garantir la confidentialité et la sécurité. Le traitement est effectué par des moyens manuels, informatiques et télématiques, avec des modalités d’organisation et avec des logiques strictement associées aux finalités indiquées.
Durée de conservation
Les données sont conservées dans leur intégralité pendant toute la période nécessaire pour réaliser les finalités indiquées.
Droits de la personne concernée
Au sens de l’article 7 du Décret législatif 196/2003 et des articles 15 à 22 du Règlement (UE) 2016/679, la personne concernée peut exercer les droits suivants :
- Accès aux informations suivantes :
- finalité du traitement,
- catégories de données personnelles en question,
- destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données personnelles ont été ou seront communiquées, notamment en cas de destinataires des pays tiers ou organisations internationales,
- existence du droit de la personne concernée de demander au responsable du traitement la rectification ou l’effacement des données personnelles ou la restriction du traitement des données personnelles la concernant ou de s’opposer à leur traitement ;
- Rectification, qui veut dire :
- correction des données personnelles inexactes la concernant sans retard justifié,
- intégration des données personnelles incomplètes, y compris en fournissant une déclaration complémentaire ;
- Effacement des données la concernant sans retard injustifié, si :
- les données ne sont plus nécessaires en regard de l’objectif dans lequel elles ont été collectées ou traitées autrement,
- une révocation du consensus est formulée et aucune autre raison juridique pour le traitement ne subsiste,
- elle s’oppose au traitement et aucun motif légitime impérieux ne subsiste pour procéder au traitement,
- les données personnelles ont subi un traitement illicite,
- les données personnelles doivent être effacées pour respecter une obligation légale,
- les données personnelles ont été collectées en rapport avec une offre de services d’une société de l’information ;
- Restriction du traitement :
- lorsque l’exactitude des données personnelles est contestée, pendant une période nécessaire au responsable du traitement pour vérifier l’exactitude de telles données personnelles,
- lorsque le traitement est illicite et la personne concernée s’oppose à l’effacement des données personnelles et demande, au contraire, la restriction de leur utilisation,
- lorsque la personne concernée a besoin des données personnelles pour la constatation, l’exercice ou la défense d’un droit devant une instance judiciaire, même si le responsable du traitement n’en a plus besoin aux fins de traitement,
- lorsqu’elle s’oppose au traitement en vertu du droit de l’opposition ;
- Recevoir la notification en cas de rectification ou effacement des données personnelles ou de restriction du traitement effectués ;
- Portabilité des données, c’est-à-dire le droit de recevoir, dans un format structuré, d’usage commun et lisible par un dispositif automatique, les données personnelles la concernant et le droit de transmettre de telles données à un autre responsable du traitement, lorsque :
- le traitement repose sur le consentement exprès de la personne concernée pour une ou plusieurs finalités spécifiques ou s’effectue en raison d’un contrat conclu avec la personne concernée et
- le traitement est effectué à l’aide des procédés automatisés ;
- Opposition à tout instant, pour des raisons liées à sa situation particulière, au traitement des données personnelles la concernant.
Responsable et Délégué à la protection des données
L’unique responsable du traitement est Compagnia Italiana di Navigazione S.p.A., ayant son siège social à Milano, Largo Augusto, 8 CAP 20122. Notre Société a désigné un Délégué à la protection des données (DPD), joignable à l’adresse e-mail suivante : dpo@tirrenia.it.
