Le Règlement (UE) n° 1177/2010 discipline les droits des passagers voyageant par mer et par voie de navigation intérieure et prévoit pour cela des obligations d'information à la charge du transporteur ainsi que des droits spécifiques en cas de retards, annulations et changements d'itinéraire.
Le texte complet du Règlement (UE) 1177/2010 ainsi que des informations supplémentaires concernant les droits des passagers sont disponibles aux liens suivants:
Synthèse des dispositions du Règlement n° 1177/2010
Afin de pouvoir évaluer, conformément au règlement (UE) 1177/2010, toute demande de remboursement de frais (par exemple, hôtels, repas, etc.), il est nécessaire de présenter au transporteur les reçus correspondants prouvant les frais encourus.
Le Règlement (UE) n° 1177/2010 fixe les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite (PMR), afin de leur garantir un droit au transport sur un pied d'égalité avec les autres passagers.
Si l’achat du billet se fait en ligne, la PMR doit cocher la case ASSISTANCE dans le box intitulé LISTE DES PASSAGERS.
Si le billet est acheté via notre centre d'appels ou dans une agence de voyages, la PMR doit informer l’opérateur téléphonique ou l’agent de voyages de son besoin d'assistance.
Des informations supplémentaires sur les procédures à adopter sont disponibles aux liens suivants:
L'accueil de passagers aux exigences particulières à bord est régit par le décret législatif Decreto Legislativo 8 marzo 2005 n°52, les modalités d'application correspondantes du Ministère de l'Infrastructure et des transports, de la directive européenne UE 1177/2010 et les procédures internes à l'entreprise.
Sont considérées comme passagers à mobilité réduite (PMR) les personnes dont la mobilité est limitée du fait d'un handicap physique (sensoriel ou moteur, temporaire ou permanent), d'un handicap mental, d'une incapacité ou de tout autre type de handicap, d'une grossesse ou en raison de l'âge et dont l'état nécessite une attention particulière ainsi qu'une adaptation du service fourni pour tous les passagers afin de satisfaire les exigences particulières de ces passagers.
1. Assistance dans les ports :
2. Assistance à bords des navires :
Les PMR reçoivent une assistance de la part du personnel de bord :
Si les PMR sont encadrées par un accompagnateur, ces personnes peuvent solliciter également une assistance aussi bien à l'embarquement qu'au débarquement.
Pour les PMR non voyantes, l'entreprise prévoit une installation gratuite pour l'accompagnateur.
Les passagers sous traitement clinique temporaire doivent être en possession d'une attestation originale délivrée par les pouvoirs publics au plus tard dans les 48 heures qui précèdent le départ.
Les passagers qui ne peuvent être transportés qu'en civière doivent au minimum être accompagnés d'une personne qualifiée pour apporter l'assistance nécessaire.
Les personnes handicapées ou à mobilité réduite doivent communiquer au transporteur leurs besoins spécifiques en ce qui concerne l'installation, comme une place assise, un service requis ou la nécessité de transporter des appareils médicaux, lors de la réservation ou de l'achat du billet dans la mesure où ces besoins ou exigences sont connus à ce stade.
Les PMR doivent informer l'entreprise ou le bureau portuaire de tout type d'assistance au plus tard 48 heures avant le départ et doivent arriver au lieu et à l'heure convenus avant l'heure de départ indiquée.
Si le billet est réservé via une agence de voyages ou un tour-opérateur, le passager doit s'assurer que la demande d'assistance nécessaire a été faite conformément aux conditions de réservation en vigueur de Compagnia Italiana di Navigazione S.p.A.
Acheter un billet en indiquant immédiatement un handicap donne droit à un embarquement privilégié du véhicule et à la mise à disposition des sièges réservés dans les zones publiques du navire. Afin de bénéficier de l'embarquement privilégié, la personne handicapée ou à mobilité réduite doit exposer de manière visible sa carte de handicapé ainsi que son billet dans sa voiture et arriver au point d'embarquement au moins 2 heures avant l'heure de départ.
Si aucune communication n'est faite, l'entreprise fait son possible pour garantir une assistance afin que la personne handicapée ou à mobilité réduite monte à bord du navire réservé lors du départ et qu'elle puisse le quitter à l'arrivée.
Afin de garantir le meilleur service possible, les passagers handicapés ou à mobilité réduite ainsi que les personnes nécessitant une assistance particulière et ne possédant pas de véhicule doivent se présenter à l'enregistrement au moins une heure avant le départ.
Afin de faciliter le voyage des passagers à mobilité réduite, les navires de la flotte de l'entreprise disposent d'un espace de parking réservé pour les véhicules des passagers en fauteuil roulant, d'ascenseurs et de monte-escaliers, de cabines spécialement équipées avec des douches et des WC adaptés, d'espaces réservés dans la salle équipées de fauteuils et dans les espaces communs ainsi que d'installations sanitaires adaptées aux personnes handicapées. Tous les navires de l'entreprise permettent aux PMR d'accéder aux espaces communs (restaurants, self-service, cinéma, etc.).
Les passagers nécessitant une alimentation en oxygène doivent prendre eux-mêmes en charge l'équipement adéquat en quantité suffisante, car l'oxygène stocké à bord ne doit être utilisé qu'en cas d'urgence.
Le passager n'a le droit d'embarquer qu'un seul distributeur d'oxygène. L'embarquement des bouteilles d'oxygène destinées au remplissage du distributeur d'oxygène doit être autorisé par le Ministère de l'Infrastructure et des transports (commandement général), autorisation délivrée par les autorités portuaires locales.
Lors de l'embarquement, le passager doit en outre présenter une attestation médicale qui confirme sa capacité à voyager en accord avec les conditions déjà mentionnées.
Compagnia Italiana di Navigazione S.p.A. :
Conformément à l'art. 13 du Règlement (UE) 2016/679 (ci-après également dénommé "GDPR" ou le "Règlement"), nous vous informons que les données personnelles que vous nous fournissez volontairement (ci-après également dénommées "données") seront traitées par Compagnia Italiana di Navigazione S.p.A. (C.I.N.) en sa qualité de responsable du traitement (ci-après également dénommé "responsable") afin de réaliser des activités markéting, vous présenter des offres intéressantes et/ou vous adresser des questionnaires de satisfaction pour nos services avec votre consentement explicite. Conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre a), GDPR, la base légale du traitement en question est votre consentement explicite. Veuillez noter que vous pouvez en tout temps révoquer votre consentement à cette activité en cliquant sur le lien fourni dans un message électronique ou en communiquant directement avec la personne responsable. La mise à disposition de données à des fins de markéting ou l'octroi de votre consentement exprès est volontaire et facultative. En ce qui concerne la durée de conservation de vos données à des fins de markéting, elles seront conservées aussi longtemps qu'il existe un intérêt à cette fin ou jusqu'à ce que vous révoquiez tout consentement que vous auriez donné. Vos données pourront être transmises à des prestataires de services auxquels notre société pourra s'adresser pour la bonne réalisation des objectifs de markéting ; vos données seront traitées par des personnes autorisées conformément à l'article 29 du Règlement sur les données personnelles. Les prestataires auxquels nous confions le traitement de vos données ont été préalablement formalisés par le responsable du traitement conformément à l'art. 28 LPDB. Vous avez le droit d'obtenir l'accès à vos données personnelles auprès du responsable du traitement dans les cas prévus, de demander leur rectification ou leur suppression ou la limitation du traitement de ces données ou de vous opposer au traitement et vous avez le droit à la transférabilité des données (articles 15 et suivants du règlement). Vous pouvez exercer ces droits en envoyant un e-mail à privacy@tirrenia.it Nous vous rappelons que vous avez le droit de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle si vous estimez que le traitement de vos données viole le RDPPB (art. 77 du Règlement) ou d'introduire un recours devant les juridictions compétentes (art. 79 du Règlement). Enfin, nous vous informons que notre société a nommé un responsable de la protection des données qui peut être contacté à l'adresse électronique suivante : dpo@tirrenia.it